Важно е да се получи правна яснота относно Закона за наследството, казва комисията за помирение
Нов орган, създаден за разследване на смъртните случаи на Troubles, заяви, че е важно съдилищата да предоставят правна яснота относно Закона за наследството на Обединеното кралство.
Правителството обяви в сряда, че ще инициира междудържавно съдебно оспорване на закона, предназначен да се справи с наследството от проблемите в Северна Ирландия.
Законодателството създаде Независима комисия за помирение и възстановяване на информация (ICRIR), оглавявана от бившия върховен съдия на Северна Ирландия Деклан Морган.
Комисията ще разследва неразкритите убийства и ще има правомощието да предлага условен имунитет от съдебно преследване.
В отговор на хода на правителството, говорител на ICRIR каза: „Комисията се ангажира да следва Европейската конвенция за правата на човека и е важно, че яснотата в законодателството се осигурява от съдилищата.
„Във всеки процес е важно да се извършват бързи, независими и задълбочени разследвания за семействата, жертвите и оцелелите и това е, което комисията се стреми да доставете.“
Междувременно министър на службата за Северна Ирландия каза, че не могат да бъдат изключени последици за отношенията между Обединеното кралство и Ирландия поради правните действия от Дъблин.
Той изрази дълбоко съжаление за решението на правителството да започне междудържавно дело.
Taoiseach Лео Варадкар каза, че на правителството му не е останала „друга възможност“, освен да оспори законно Правителството на Обединеното кралство над Закона за наследството.
Варадкар каза, че „силният“ правен съвет е, че законът нарушава Европейската конвенция за правата на човека.
Законът получи кралско одобрение през септември въпреки широко разпространените опозиция от политически партии, организации на жертвите в Северна Ирландия и ирландското правителство.
Аспекти на законите включват ограничена форма на имунитет срещу наказателно преследване за Престъпления, свързани с проблеми за онези, които си сътрудничат с ICRIR.
Новият закон също така ще спре бъдещи граждански дела и разследвания за наследство.
Жертвите на множество проблеми и членовете на семействата им подкрепят отделно съдебно оспорване срещу аспекти на закона във Върховния съд на Белфаст.
Г-н Кейн каза за програмата на BBC Good Morning Ulster: „Ние дълбоко съжаляваме за факта, че ирландците решиха едностранно да заведат този случай в съда в Страсбург .
„Разбира се, ние ценим високо отношенията с ирландското правителство – това са изключително важни двустранни отношения за нас.
„Мога ли да изключа някакви последствия? Отговорът е не.“
Той добави: „Наистина смятаме, че действията, обявени от правителството, са много, много ненужни, няма никаква нужда от тях.
“ нова наследена комисия в момента е в процес на създаване, бихме искали да й се даде време и пространство да започне работата си, да установи своите процедури с оглед да започне да функционира напълно следващата пролет и да може да предостави отговори на много повече хора в много по-бърз срок, отколкото е достъпен в момента чрез съществуващите наследени механизми.
„Винаги сме били уверени, че законодателството е съвместимо (със закона за правата на човека) и ще защитим здраво законодателството срещу всякакви предизвикателства .
„Мисля, че съм прав, като казвам, че в Република Ирландия не е имало нито едно съдебно преследване по случай на наследство, свързано с Проблеми, от 1998 г. насам.“
Комисарят на Северна Ирландия за жертвите и оцелелите Иън Джефърс каза, че не е изненадан от хода на ирландското правителство.
Той каза: „Неизбежно е наследството Законът щеше да бъде оспорван в Страсбург и бих предпочел правителствата да го направят, отколкото да изправят жертвите в съда.
„Видяхме на местно ниво, че жертвите трябваше да отнесат това в съда, за да се опитат да видят дали могат да премахнат или да го подобрим, по-добре е двете правителства да се борят с това сега.“
Правното оспорване на ирландското правителство беше приветствано от редица семейства на жертви на Проблеми.
Но DUP Лидерът Джефри Доналдсън обвини Дъблин в „двойни стандарти“ и предизвика ирландското правителство да каже какво прави, за да се справи с наследствените дела на Troubles в своята юрисдикция.
